Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Cảnh trăng và hoa: "Nguyệt hoa" là một từ ghép Hán Việt, chỉ cảnh sắc đẹp đẽ, thơ mộng của ánh trăng và những bông hoa, thường gợi lên một khung cảnh lãng mạn, yên bình về đêm.
   • Biểu tượng cho vẻ đẹp và sự lãng mạn: Từ này thường được dùng trong văn chương để tượng trưng cho vẻ đẹp thiên nhiên và những cảm xúc, tâm trạng lãng mạn, đa sầu đa cảm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Nguyệt hoa hoa nguyệt não nùng, Đêm xuân ai dễ cầm lòng cho đang. (Cảnh trăng hoa khiến lòng người bồi hồi, đêm xuân ai mà dễ kìm lòng được cho đành.)
  • Trước hiên, cảnh nguyệt hoa thật nên thơ. (Trước hiên nhà, cảnh trăng và hoa thật là nên thơ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nguyệt hoa hoa nguyệt": Cụm từ được lặp lại, đảo vế để nhấn mạnh vẻ đẹp quyến rũ và sự vấn vương, bồi hồi do cảnh trăng hoa mang lại, thường diễn tả tâm trạng rung động, xao xuyến.
  • Nguyệt hoa hoa nguyệt khiến lòng người xao xuyến. (Cảnh trăng hoa khiến lòng người xao xuyến.)

Biến thể và từ gần giống

• Hoa nguyệt: Từ ghép đảo trật tự của "nguyệt hoa", có nghĩa tương tự, chỉ cảnh trăng và hoa, vẻ đẹp lãng mạn.
  • Cảnh hoa nguyệt bên hồ thật yên bình. (Cảnh trăng hoa bên hồ thật yên bình.)

Từ đồng nghĩa

• Trăng hoa: Cũng chỉ cảnh trăng và hoa, vẻ đẹp về đêm (thường dùng trong ngôn ngữ đời thường hoặc văn chương bình dân hơn).
• Gió trăng: Chỉ những thú vui thanh cao, tao nhã, thường gắn với thiên nhiên (phạm vi rộng hơn, không chỉ riêng cảnh đêm).

Lưu ý

• "Nguyệt hoa" là một từ có sắc thái cổ điển, văn chương, ít được dùng trong giao tiếp hàng ngày. Nó thường xuất hiện trong thơ ca, văn học cổ điển Việt Nam.
• Trong một số ngữ cảnh, "trăng hoa" có thể mang nghĩa bóng chỉ những cuộc tình phù phiếm, nhưng "nguyệt hoa" trong văn chương cổ điển thường giữ nghĩa gốc chỉ vẻ đẹp thiên nhiên lãng mạn.

1. X. Hoa nguyệt: Nguyệt hoa hoa nguyệt não nùng, Đêm xuân ai dễ cầm lòng cho đang (K).